lirik dan arti lagu l'arc-en-ciel ( jojoushi )

JOJOUSHI

Kisetsu wa iro wo kaete ikudo megurou tomo

Kono kimochi wa kare nai hana no you ni yura meite

Kimi wo omou

 Kanade au kotoba wa kokochi yoi senritsu

Kimi ga soba ni iru dakede ii

Hohoenda hitomi wo usa nai tamenara

Tatoe hoshi no mabataki ga mie nai yoru mo

 Furi sosogu komorebi no you ni kimi wo tsutsumu

Sore wa boku no tsuyoku kawaranu chikai

Yume nara yume no mama de kamawa nai

Aisuru kagayaki ni afure asu he mukau yorokobi wa

Shinjitsu dakara

 The love to you is alive in me. wo- every day for love.

You are aside of me wo- every day.

 Nokosareta kanashii kioku sae sotto

Kimi wa yawaragete kureru yo

Hashagu you ni natsuita yawara kana kaze ni fukarete

Nabiku azayakana kimi ga boku wo ubau

 Kisetsu wa iro wo kaete ikudo megurou tomo

Kono kimochi wa kare nai hana no you ni

Yume nara yume no mama de kamawa nai

Aisuru kagayaki ni afure mune wo someru

Itsumademo kimi wo omoi

 The love to you is alive me. wo- every day for love.

You are aside of me wo- every day

terjemahan

musim telah mengganti warna-warna di sekeliling kita setiap waktu

rasa ini bergetar seperti sekuntum bunga yang tak pernah layu

aku memikirkan dirimu

kata-kata yang kita saling mainkan bagaikan melodi yang indah

aku bahagia memilikimu di dekatku

sehingga mata yang tengah tersenyum itu takkan menangis

aku akan melakukannya, sehingga engaku tak dapat melihat bintang-bintang di malam hari

aku akan menyelimutimu seperti cahaya yang menyirami pepohonan

itulah kekuatanku, sumpah yang takkan berubah

mimpi teruslah menjadi mimpi

aku tak peduli, aku mencintaimu

aku terbungkus oleh cahaya

aku hadapi hari esok

karena kebahagiaan bagaimanapun adalah nyata

cinta untukmu hidup di dalam diriku

cinta setiap hari

demi cinta kau di sampingku

cinta setiap hari

meski kenangan sedih telah terkunci

kau tawarkan dengan lembut tangan halusmu

aku mendekatimu dengan bahagia, diterbangkan oleh angin yang lembut

aku terlena oleh hari panjang yang sangat cemerlang

musim telah mengganti warna-warna di sekeliling kita setiap waktu

rasa ini bergetar seperti sekuntum bunga yang tak pernah layu

mimpi teruslah menjadi mimpi

aku tak peduli, aku mencintaimu

aku terbungkus oleh cahaya

hatiku terlumuri oleh pikiran tentang dirimu

cinta untukmu hidup di dalam diriku

cinta setiap hari

demi cinta kau di sampingku

cinta setiap hari